Наконец-то дошли руки до "пациента". Прав оказался уважаемый chellenger. Проблема была в разъеме блока управления на шлейф ТПГ. Во-первых, непропай нескольких ножек разъема и сам разъем с "нарушенной геометрией" как пишут в технической документации представители ГП. Так как другого разъема под рукой не было, то дело закончилось пропайкой выводов разъема и кусочком тонкого пластика (от старого шлейфа) в разъем под шлейф. Понимаю, очень "не инженерное" решение, но штук несколько Атол-11Ф, пришедшие с подобной проблемой печати уже после гарантийного срока (по гарантии меняли платы БУ), в таком состоянии работают уже год и более.
У моего пациента все "полечилось", теперь на механические воздействия на шлейф он не реагирует, печатает как надо. Со временем "просядут" пружинные контакты разъема, так что надо озаботится их приобретением, если их можно приобрести, или выпайкой с доноров.
Спасибо всем за советы.