Кроме того, нельзя обуславливать приобретение одних товаров и услуг обязательным приобретением других. ЗоЗПП, небольшой, но всё же штраф.
Поэтому отказать потребителю налить напиток в его тару не имеют права, а он может притащить хоть 10 литровую бутыль, если, конечно, есть возможность техническая реализовать его хотелку.