Полный путь, т.е. все, что после wine и пробела, нужно заключить в одиночные кавычки, т.е.
wine '/имя_пользователя/.wine/drive_c/Program Files/ЭКЛЗ/Тест ЭКЛЗ/EJournalTst.exe'
Тогда точно все будет работать. Я для этого скопировал всю команды в текстовый файл на рабочем столе.
Полный путь к исполняемому файлу можно получить командой
Но я тоже работаю в виртуальной консоли с MC.
Нормально в принципе работает программатор Тритон, хотя Авто выбора портов он не отрабатывает, а произвольного выбора порта он в вайне не предлагает. Прога НП-шников также не находит других портов, кроме первого. Это большое неудобство, которое надо исправлять, вероятно, нужно будет что-то где-то написать.
Подумаем на досуге.
Кстати, для корректной работы всех прог нужно сформировать символические ссылки на устройства портов в директории .../.wine/dosdevices/
ln -s /dev/ttyS0 com1
ln -s /dev/ttyS1 com2
и т.д.
или, если пользуетесь программатором с USB-интерфейсом,
В целом - тьфу-тьфу - меня пока все устраивает.