Касса с анлийским интерфейсом

[MOTOR]

Обратился клиент, хочет торговать в норвегии, притащил Штрих-Мини-К, говорит, сделайте чтоб в чеке все на английском было. В прошиве менять надписи получится, в смысле КС проверяет аппарат?

[tridentxp]

Обратился клиент, хочет торговать в норвегии, притащил Штрих-Мини-К, говорит, сделайте чтоб в чеке все на английском было. В прошиве менять надписи получится, в смысле КС проверяет аппарат?

ну это ваще извраааат !!! если нет исходников, то это задача для маниакаф. я думаю, что проверяет. в штриховских прошивах частенько последние 4 байта  не ФФ.

[cesav2007]

Можно проверить, букву поменять. Если начнет ругаться, подогнать КС.

[ewgen]

А какая реклама Штриху! На таможне не отберут?

[Юр]

В элвес микро, насколько я помню, да,  первый байт КС нечетные считает, второй - четные. В ШМК наверное тот же прием. Проще отключить проверку КС.

[GS]

клиент с ЭКЛЗ будет работать в Норвегии? зачем ему это? там наверняка свои правила торговли

[tridentxp]

...Проще отключить проверку КС.

согласен. но вот не случится ли такой накладки, что русское слово в переводе на англиский будет сосотоят из 2х - 3х (и прямых и обратных примеров найти можно) импортных? а это значит переносить - а это значит глубже копать. я более чем уверен, что желающий выправить под english столкнётся с гемором тотального переписания прошивы = проще выпросить/украсть/ овладеть иным способом исходник.

[Юр]

Например, чем можно заменить термин "гашение"?
Закрытие рабочей смены - Closing of the operating что ?
Или operating что-то closing


Хотя это для продавцов , не на чеках покупателя.

[Юр]

клиент с ЭКЛЗ будет работать в Норвегии? зачем ему это? там наверняка свои правила торговли

Клиент всегда прав. Хочет.
Но не арестуют за ЭКЛЗ как за измену Родине? Щас это запросто.

[zax]

Обратился клиент, хочет торговать в норвегии, притащил Штрих-Мини-К, говорит, сделайте чтоб в чеке все на английском было. В прошиве менять надписи получится, в смысле КС проверяет аппарат?

У нас пацаны решали примерно такую задачу  для самсунгов и мерка 115Ф.....для Армении и Грузии,стоило это (дело было лет 7-10 назад),дай бог памяти,штуки три зеленных..... сейчас это потянет куда больше, это к тому,что узнав ,сколько надо будет заплатить за работу желание у клиента отпадет наверняка.

[MOTOR]

Завернул я его короче.
Он хотел ЧПМ, а не кассу с ЭКЛЗ.
 
Спрашивает: а если я норвежскую кассу привезу - запрограммируете мне?
Легко, говорю ему.
 
 

[tridentxp]

..Спрашивает: а если я норвежскую кассу привезу - запрограммируете мне?
Легко, говорю ему.

я за тобой наблюдаю: ты спец по верхушкам, а в микроконтроллерах 0 (как и я в обратку за верхушку). те не кажется, что взялся за гуж в котором не дюж ?

[tridentxp]

Например, чем можно заменить термин "гашение"?

мне чаще на глаза попадалось close journal. таки пример на лицо.

[Two_byte]

Переписать-то можно, но, как уже подметили - стоить будет достаточное количество денег.

[g.sergey.a]

Интересно что по этому вопросу думает сам Штрих?

[MOTOR]

те не кажется, что взялся за гуж в котором не дюж ?

Завернул я его короче.

[zax]

 Сразу завернул зря..... с клиентом надо было поработать.....предложил бы заголовок и рекламный текст (типа СПАСИБО!) с ангельскими буквами,может это его и устроило.   

[MOTOR]

Предлагалось. И наименование товаров предлагалось на английском (у него их всего два).
Но ему нужно было:
sale
total
cash


вместо


продажа
итог
наличными

[Dsergey]

Лет 10 назад, переделали Ладогу Ф, только на финский. Нормально там работае, у них не такие жеские правила работы с кассой. Сразу информирую, это было давно, может всё изменилось.