саппорт даталоджика уже ответил. Подсказали терминал в котором можно выбирать кодировку, через UTF-8 все показывает корректно. Теперь надо как-то в ПО(Кварта-С) это указать. Буду разработчиков ПО теперь мучить, т.к. в настройках подкл. оборудования нет возможности выбрать кодировку.