Да хотя бы гипертерминалом посмотреть, шлёт что-то касса или нет.
Меджиком шьёт - надо древние версии и желательно железный компорт.
Кстати у меня на современном системнике фмеджик работает через раз, а со старого ноута через тот же переходник работает.