а что там такого сложного? из пакета драйверов торгового оборудования нужен только "драйвер устройств ввода". найти версию 6 на сайте атола. при установке снять все галки, оставив только сам драйвер и усб драйвера. запустить, выбрать настройку свойств, проверка связи. сосчитать сканером любой штрих-код. в окне должно появиться тип интерфейса (ком/клава), штрих-код с префиксами и суффиксами.